Irises Dictionary * Kosatcový slovník * Irysowy słownik * Kosatcový slovník
English |
Česky |
Polski |
Slovensky |
| Aril |
aril |
osłonka |
aril |
| Beard | bradka | bródka |
kefka |
| Bearded | bradatý, vousatý | bródkowy |
s kefkou, kefkatý |
| Beardless | bezbradkový, bezvousý | bezbródkowy | bez kefiek, bez kefky |
| Branching | větvení | rozgałęzienie |
vetvenie |
| Buds | pupeny | pąki |
puky |
| Double | dvojitý, plnokvětý | podwójny, pełny | dvojitý, plnokvětý |
| Falls | faly, dolní plátky | dolne płatki | vlajky, dolné lupene |
| Flounced | bradka s vějířkem | walcharzyk (na zakon.bródki), z falbanką | volár, vejár |
| Fragrance | vůně | zapach | vôňa |
| Fringled | třepenitý | postrzępiony | nariasený |
| Hafts | držáky (uchycení petálů) | hafty (u nasady płatków) | držiaky, rukoväť |
| Halo | lem kolem znaku | szeroka obwódka, otoczka | lem okolo znaku |
| Horned | rohatá (bradka s rohem) | "rogata" bródka - hornet | rohatý, parôžtek |
| Laced | s krajkou | z koronką |
čipka, s čipkou |
| Multipetals | mnohoplátečný | wielopłatkowy |
viaclupenný, mnoholupenný |
| Petals | květní plátky, petály | płatki kwiatu |
lupene |
| Pod Parent | mateřský rodič | rodic macierzysty | materský rodič |
| Pollen Parent | pylový rodič | rodzic pylnikowy, męski | peľový rodič |
| Rays | paprsky | promienie | lúče, výbežky |
| Ruffled | se záhyby | fałdowany |
záhyb, zvlnený, zvlnenie |
| Season | rannost, období | sezon | čas kvitnutia |
| Signal | znak | charakterystyczny znak | znak, náznak |
| Single | jednoduchý | pojedynczy | jednoduchý, jeden jediný |
| Spooned | se lžičkou (na bradce) | z łyżeczką (na zakoń. bródki) |
ukončenie kefky v tvare lyžice |
| Stalk | stonek, lodyha | łodyga |
stonka, byľ, steblo |
| Standards | dóm, horní petály | górne płatki |
kupola, dóm, horné lupene |
| Stigma | blizna | piętno, stigma | blizny |
| Style Arm | bliznový lalok, rameno čnělky | ramiona słupka |
bliznové laloky |
| Style | čnělka | słupek, warga |
čnelka |
| Veins | žilky, žilkování | żyłkowanie |
žilky, žilkovanie |
| Pod | vajíčko, semeník | kapsułka |
tobolka |
| Rhizome | oddének | kłącza |
pakoreň, podzemok |