Irises Dictionary * Kosatcový slovník * Irysowy słownik * Kosatcový slovník

 

English
Česky
Polski
Slovensky
Aril
aril
osłonka
aril
Beard bradka bródka
kefka
Bearded bradatý, vousatý bródkowy
s kefkou, kefkatý
Beardless bezbradkový, bezvousý bezbródkowy bez kefiek, bez kefky
Branching větvení rozgałęzienie
vetvenie
Buds pupeny pąki
puky
Double dvojitý, plnokvětý podwójny, pełny dvojitý, plnokvětý
Falls faly, dolní plátky dolne płatki vlajky, dolné lupene
Flounced bradka s vějířkem walcharzyk (na zakon.bródki), z falbanką volár, vejár
Fragrance vůně zapach vôňa
Fringled třepenitý postrzępiony nariasený
Hafts držáky (uchycení petálů) hafty (u nasady płatków) držiaky, rukoväť
Halo lem kolem znaku szeroka obwódka, otoczka lem okolo znaku
Horned rohatá (bradka s rohem) "rogata" bródka - hornet rohatý, parôžtek
Laced s krajkou z koronką
čipka, s čipkou
Multipetals mnohoplátečný wielopłatkowy
viaclupenný, mnoholupenný
Petals květní plátky, petály płatki kwiatu
lupene
Pod Parent mateřský rodič rodic macierzysty materský rodič
Pollen Parent pylový rodič rodzic pylnikowy, męski peľový rodič
Rays paprsky promienie lúče, výbežky
Ruffled se záhyby fałdowany
záhyb, zvlnený, zvlnenie
Season rannost, období sezon čas kvitnutia
Signal znak charakterystyczny znak znak, náznak
Single jednoduchý pojedynczy jednoduchý, jeden jediný
Spooned se lžičkou (na bradce) z łyżeczką (na zakoń. bródki)
ukončenie kefky v tvare lyžice
Stalk stonek, lodyha

łodyga

stonka, byľ, steblo
Standards dóm, horní petály górne płatki
kupola, dóm, horné lupene
Stigma blizna piętno, stigma blizny
Style Arm bliznový lalok, rameno čnělky ramiona słupka
bliznové laloky
Style čnělka słupek, warga
čnelka
Veins žilky, žilkování żyłkowanie
žilky, žilkovanie
Pod vajíčko, semeník kapsułka
tobolka
Rhizome oddének

kłącza

pakoreň, podzemok